@[email protected] to FediverseEnglish • 3 months agoEvan Prodromou, co-author of ActivityPub (the protocol of the fediverse) was hospitalized 4 weeks ago after getting hit by a truck and is slowly recoveringevanp.memessage-square13fedilinkarrow-up1322arrow-down10
arrow-up1322arrow-down1external-linkEvan Prodromou, co-author of ActivityPub (the protocol of the fediverse) was hospitalized 4 weeks ago after getting hit by a truck and is slowly recoveringevanp.me@[email protected] to FediverseEnglish • 3 months agomessage-square13fedilink
minus-squarecabbagelinkfedilink59•3 months agoIf that’s the literal translation it’s also a bit ironic that he was hit by a truck.
minus-squareHugucinogenslinkfedilinkEnglish15•edit-23 months ago… Yeah it is 🫠🥲 In literal terms it translates to “before-the-road” (pro - drómou) (this literal translation includes the ambiguity of before- as in ‘temporally before’, or before- as in ‘in front of’) So any way you slice it, it’s pretty ironic.
If that’s the literal translation it’s also a bit ironic that he was hit by a truck.
I don’t wanna laugh but 😭😭😭
… Yeah it is 🫠🥲
In literal terms it translates to “before-the-road” (pro - drómou)
(this literal translation includes the ambiguity of before- as in ‘temporally before’, or before- as in ‘in front of’)
So any way you slice it, it’s pretty ironic.