Drones that look and fly like birds may sound like something out of a movie or video game, but they have real potential for military use.