Stirring the leaves of a shrub on his farm in Kyparissia, western Greece, Panos Adamopoulos spied the first soon-to-be-ripe mangoes—his share of a state experiment against climate change.