Christoph Dallach’s book explores how Nazism, a postwar German identity crisis and anti-authoritarian youth movements spurred some of the most daring experiments of 1970s music.