US senator Elizabeth Warren dismisses JD Vance’s pledge that Trump would veto a nationwide ban if he were elected