Probably sponsored by a local Church. I’m sure that prisons in areas with large Jewish, Muslim, etc. populations have similar programs.

Talking out of my ass here, I can’t imagine it would be that difficult for someone to get a holy book from a different religion, though