Dimas Gabriel Yanez, 26, was previously deported to Honduras in 2018, and authorities believe he has committed crimes after returning to the U.S. illegally.