Yeah this always struck me as bizarre, and is proven to be a huge red flag. Honestly you refer to a human woman as a female outside of a clinical or scientific context, you’re just being creepy and weird.