If you’re going for speed, the “hard” way isn’t exactly difficult to sprint through. The deathclaws in Deathclaw Quarry are literally in the quarry and would require going out of your way to the left of the road to encounter them.

Just watch out for RNG cazadore spawns at the narrowest part of the trail. 😬