Mindset switch to not thinking of that communication as email. At least at my work place it took a while for people to not be overly formal and just go straight to the point, which slows things down. It’s meant to be an instant communication channel after all