Pew found voters stayed loyal to their parties in 2022. That bodes well for Democrats, who tend to see turnout rebounds in presidential elections.