Agatha All Along is a hit, thanks to decent viewership compared to an extremely low budget. But Disney is also celebrating its success in another way.