There’s a way to pay one gamepass for two: assuming you’re the one paying, you’ll have to add your account to your friend’s Xbox, and set it as your home console. From then, they should be able to enjoy a nearly full-access to gamepass (bar game streaming) as well as your game library.