Mario Kart can be fun depending on how your partner is with video games in general and how you are as a couple competitively. Overcooked can also be a good franchise as a coop game but I’ve also heard in some languages it’s referred to as “divorce kitchen” so your mileage may vary.