And thus a piece of Eastern European folklore that was popularized in a novel by a Irish writer and then spread via mostly American movies became a Japanese video game series now at least partially developed in Spain and begets a play acted by Japanese female actors.