I had this issue earlier. I discovered that if I opened the image I wanted to share in am editing program (Photoshop, Snapseed, whatever) and saved it without changing anything, then the image would post here correctly.

Bit of a pain to have to make a copy, but it works so far. By the way, just copy pasting the file did not work for me, it had to be a new save.