is she going to fuck the mythical creature, or is she going to fuck her parents (the real “Santa”)?

Neither. She’s singing to her boyfriend (not husband - “forgot to mention one little thing a ring”) and listing the presents she’d like, plus IMO heavily implying sex as a reward.

See also.