It’s all about context. There are options that are context and age appropriate that aren’t condescending or clinically reductive.

Men’s bathroom and Women’s bathroom > male bathroom and female bathroom

“Hey, guys/gents”, “hey, girls/ladies” > “hey, men”, “hey, women”

First woman President > first female President > first girl President