Germany is looking to its southern neighbors for inspiration on how to deal with soaring summer temperatures. But unions have condemned employers for not being prepared for climate change.