Jerry Coyne, Steven Pinker, and Richard Dawkins are big mad that FFRF removed an anti-trans article from their website