Shows and content featuring MrBeast, Kelly Clarkson, and Guy Fieri were approved as defense officials sought new ways to recruit young people