When opening a post from the main feed and then using the Community menu, the Subscribe entry has the wrong icon, and also doesn’t ‘update’ until you close the post and reopen it (ie it doesn’t show as a toggle, even though it does appear to function as a toggle.
Thanks for letting me know, I have this fixed now. I’ll release an update addressing this later today.