On China's RedNote social network, alleged CEO killer Luigi Mangione is striking a chord with users who affectionately call him as "Lulu."