“I don’t believe X” is not necessarily a statement about X

Right, bigotry isn’t actually about the quality being marginalized, it’s about reinforcing a desired hierarchy using whatever distinctions are most convenient and salient. Hard to paint them as bigots when they themselves are minorities; easier (and far more rhetorically salient) to simply deny their trans identity altogether.