I think the referenced term is “puppy face.”

Also sometimes called puppy-dog eyes or puppy pout.

Edit: However, I was interested to learn the etymology you shared.

This puppy really is an itsy-witsy little Vienna Sausage doggie, isn’t it?

Irresistible.