My parents do this with my nephew. He has changed his name and they still call him by his female birth name. I’ve tried to tell them, if you don’t understand it, fine, but respect it and deal with it. But old people are just too stubborn. When he came out as trans, the rest of us were like “yeah we figured, congrats!” It was no surprise to anyone who saw him growing up except my parents