Please state in which country your phrase tends to be used, what the phrase is, and what it should be.
Example:
In America, recently came across “back-petal”, instead of back-pedal. Also, still hearing “for all intensive purposes” instead of “for all intents and purposes”.
In other news, the possessive apostrophe is now allowed as part of a name (Rita’s Restaurant) in German…
Yes I heard about that! The illogical abomination that is English spelling and grammar is going to destroy the world’s languages one by one!