The removal of web tools that scientists and policymakers use to study global warming is a blow to the country’s physical and economic well-being.