One year after its release, the headset is springing up in operating rooms and doctors' offices.