I’ve found it interesting how people who learned English as a second language tend to use sentence structures and patterns associated with their first language. What are the ways to tell if a German speaker is obviously American or has learned English first, if you know them?
Pronunciation is a big one - they often struggle with the “r”, and other sounds such as “ch”. Also, instead of “the”, German has “der”, “die” and “das” with no obvious structure when you should use which, so people fail to say the correct one.
That comma, usage annoyed, me.
Idk man, I’m not a native English speaker
What is your first language if you don’t mind me asking
All good, it’s German. We have terrible comma usage
My favourite German word can be used now, although probably spelled incorrectly and missing accents. Your comma usage is verbesserungsbedurftig.
Yes it is :)
I’ve found it interesting how people who learned English as a second language tend to use sentence structures and patterns associated with their first language. What are the ways to tell if a German speaker is obviously American or has learned English first, if you know them?
Pronunciation is a big one - they often struggle with the “r”, and other sounds such as “ch”. Also, instead of “the”, German has “der”, “die” and “das” with no obvious structure when you should use which, so people fail to say the correct one.
In Ukrainian, we would have even one more comma in this text: after “identify”.