The owner of UC Global, which held a security contract at the Ecuadorian Embassy in London, also kept intimate images of a diplomat in his safe for alleged blackmail attempt