Roku delivered a strong set of fourth-quarter results, including crossing the $1 billion threshold in platform revenue.