My first thoughts were Final Fantasy because you have all the enemies you need. And they’ve already branched out into monster catching and Souls-like. So might as well.

My second thought was X-men because the Genesis games were already kinda built for that.