I have been self-hosting for a while now with Traefik. It works, but I’d like to give Nginx Proxy Manager a try, it seems easier to manage stuff not in docker.
Edit: btw I’m going to try this out on my RPI, not my hetzner vps, so no risk of breaking anything
You having a domain or not has no bearing on which of these you use lol
my laziness does though! ill keep that service in mind though :)