I hear great things about Jellyfin, but I’m in the Plex camp too. The availability of the Plex app is a big factor. I’m a bit biased in that I bought a lifetime membership years ago so I get all the premium features as well. I believe they still offer deals on plex lifetime membership from time to time. It is really worth it!