Data exposed even briefly can live on in generative AI chatbots long after the data is made private.