The Times identified 46 people within the so-called Department of Government Efficiency, a group formed by Elon Musk that in a short few weeks has radically upended federal agencies.