It sounds custom but similar to wine, since the website alludes to a compatibility layer (translation) for the Android version of the game. My guess is a completely custom android / java runtime that is built specifically for Roblox and translating the necessary android specific calls to Linux.