Trump’s volatile tariff threats are unleashing historic jumps in public anxiety. This has the potential to undermine his pledges to strengthen a U.S. economy that is increasingly weakened.