OctopusKurwa to Lemmy Shitpost • 1 year agoWhen Lemmy.world and Lemmy.ml go downlemm.eeimagemessage-square100fedilinkarrow-up1995arrow-down120
arrow-up1975arrow-down1imageWhen Lemmy.world and Lemmy.ml go downlemm.eeOctopusKurwa to Lemmy Shitpost • 1 year agomessage-square100fedilink
minus-square@[email protected]linkfedilink13•1 year agoDU HAST MICH GEFRAGT UND ICH HAB NICHTS GESAGT
minus-square@feedum_sneedsonlink4•1 year agounta blinky blinka flarben something something mish geflarpen ahhhhh NEIN
minus-square@[email protected]linkfedilink3•1 year agoRammstein made an English version too, actually! Note that the German words for second person “have” (hast) and “hate” (hasst) are near-identical homophones, so when forced to choose between a literal translation or keeping the intentional secondary aspect in, they opted for the latter
DU HAST MICH GEFRAGT
DU HAST MICH GEFRAGT UND ICH HAB NICHTS GESAGT
unta blinky blinka flarben
something something mish geflarpen
ahhhhh
NEIN
Rammstein made an English version too, actually!
Note that the German words for second person “have” (hast) and “hate” (hasst) are near-identical homophones, so when forced to choose between a literal translation or keeping the intentional secondary aspect in, they opted for the latter
Dass dem Typ immer noch ne Plattform gegeben wird