This discovery adds to a growing list of how animals talk with their urine