Tafari Campbell, the Obama family chef, was found dead after he went paddleboarding near the former first couple's home on Martha's Vineyard, police said.