The measures include protections for workers and funds for better weather prediction, but they are unlikely to satisfy activists who have pushed the president to do more to combat climate change.