Lemmy lets you upload images, directly to lemmy.ml in your case.

Front-ends like Alexandrite (that I’m currently using) haven’t integrated it yet - it only gives you the choice of URL, Its may be the same with Thunder - there’s an active Community here