Rainbow-painted crosswalks and Black Lives Matter street art installations could be a thing of the past. New guidelines place bans on political, social or ideological messaging.