A UChicago-led team unearthed ‘Spinosaurus mirabilis,’ a fish-eating giant and the first new species of its kind in a century, where nothing like it was supposed to exist