In a stunning twist, the streaming giant's co-CEOs say the major studio "was always a ‘nice to have’ at the right price, not a ‘must have’ at any price."