This is my pet theory as for why it’s so common in scifi for some ignorant Earthling to easily pilot a totally unfamiliar alien/futuristic spacecraft: as technology improves, so does ease of use. By the time a civilization has mastered interstellar travel and antigravity and so forth, a truly user-friendly interface is a solved problem.