About seven hours into the flight of Artemis II, Commander Reid Wiseman experienced something many earthbound Microsoft users know all too well: his Outlook email stopped working.