minus-square@[email protected]linkfedilink13•1 year agoI live in Asia, and normally, “salted cheese” is a bad translation for lightly salted cream. Also, (in Vietnamese anyway) water is assigned to any liquid. I’m assuming this is a lightly salted cream soda
minus-square@[email protected]linkfedilink7•edit-21 year agoBut there’s a picture of cheese next to the text! Edit: it also says “cheese aroma” (“ostarom”) in Swedish.
minus-squareBaŝtolinkfedilinkEnglish2•1 year agoOh wait … Ursprungsland Taiwan is Swedish? That would be also valid German, but it’s the only text there that would.
minus-square@[email protected]linkfedilink2•1 year agoText on labels is Finnish though. The plot thickens.
minus-square@[email protected]linkfedilink3•1 year agoText is in both languages. This is common because the countries share a long border.
minus-square@lapingvinolink5•1 year agoAlso because Swedish is one of the two official languages of Finland, about 20% of the country and most of them in Helsinki.
minus-squareMatch!!linkfedilinkEnglish3•1 year agoThe Finland-Taiwan border is one of the longest undefended borders in the world
minus-square@[email protected]linkfedilink1•1 year agoThey also do that here. Like a wedge of swiss cheese. I have no idea why. They call heavy cream topping on drinks “Cheese Foam”.
I live in Asia, and normally, “salted cheese” is a bad translation for lightly salted cream. Also, (in Vietnamese anyway) water is assigned to any liquid. I’m assuming this is a lightly salted cream soda
But there’s a picture of cheese next to the text!
Edit: it also says “cheese aroma” (“ostarom”) in Swedish.
Oh wait … Ursprungsland Taiwan is Swedish? That would be also valid German, but it’s the only text there that would.
Text on labels is Finnish though. The plot thickens.
Text is in both languages. This is common because the countries share a long border.
Also because Swedish is one of the two official languages of Finland, about 20% of the country and most of them in Helsinki.
The Finland-Taiwan border is one of the longest undefended borders in the world
They also do that here. Like a wedge of swiss cheese. I have no idea why. They call heavy cream topping on drinks “Cheese Foam”.